-
1 tonnage measurement of ship
baždarenje broda -
2 tonnage
tonnage n1 ( ship's capacity) tonnage m (of de) ; gross (register) tonnage jauge f brute ; register tonnage tonnage m de jauge ;2 ( amount of shipping) tonnage m ;3 ( total weight) volume m. -
3 tonnage tax company
гос. фин., брит. судоходная компания, платящая налог с тоннажа* !возможно, нужно новое подзначение к tonnage tax! ссылок маловато, в основном в этом законодательном акте. не разобралась до конца!http:www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/00017-cg.htm"1. - (1) This Schedule provides an alternative regime (""tonnage tax"") for calculating the profits of a shipping company for the purposes of corporation tax." "(2) The regime applies only if an election to that effect ( a ""tonnage tax election"") is made (see Part II of this Schedule)."Companies that are members of a group must join in a group election.(a) the company or group is a qualifying company or group (see Part III of this Schedule), and(b) certain requirements are met as to training (see Part IV of this Schedule) and other matters (see Part V of this Schedule)."2. - (1) In this Schedule a ""tonnage tax company"" or ""tonnage tax group"" means a company or group in relation to which a tonnage tax election has effect."(2) References in this Schedule to a company entering or leaving tonnage tax are to its becoming or ceasing to be a tonnage tax company.References to a company being subject to tonnage tax have a corresponding meaning.3. - (1) In the case of a tonnage tax company, its tonnage tax profits are brought into charge to corporation tax in place of its relevant shipping profits (see Part VI of this Schedule).(2) Where profits would be relevant shipping income, any loss accruing to the company is similarly left out of account for the purposes of corporation tax.Tonnage tax profits: method of calculation4. - (1) A company's tonnage tax profits for an accounting period are calculated in accordance with this paragraph by reference to the net tonnage of the qualifying ships operated by the company.For the purposes of the calculation the net tonnage of a ship is rounded down (if necessary) to the nearest multiple of 100 tons.(2) The calculation is as follows:Step One Determine the daily profit for each qualifying ship operated by the company by reference to the following table and the net tonnage of the ship:For each 100 tons up to 1,000 tons£0.60For each 100 tons between 1,000 and 10,000 tons£0.45For each 100 tons between 10,000 and 25,000 tons£0.30For each 100 tons above 25,000 tons£0.15Step Two Work out the ship's profit for the accounting period by multiplying the daily profit by-(a) the number of days in the accounting period, or(b) if the ship was operated by the company as a qualifying ship for only part of the period, by the number of days in that part.Step Three Follow Steps One and Two for each of the qualifying ships operated by the company in the accounting period.Step Four Add together the resulting amounts and the total is the amount of the company's tonnage tax profits for that accounting period.Tonnage tax profits: calculation in case of joint operation etc.5. - (1) If two or more companies fall to be regarded as operators of a ship by virtue of a joint interest in the ship, or in an agreement for the use of the ship, the tonnage tax profits of each are calculated as if each were entitled to a share of the profits proportionate to its share of that interest.(2) If two or more companies fall to be treated as the operator of a ship otherwise than as mentioned in sub-paragraph (1), the tonnage tax profits of each are computed as if each were the only operator.6. - (1) References in this Schedule to the gross or net tonnage of a ship are to that tonnage as determined-"(a) in the case of a vessel of 24 metres in length or over, in accordance with the IMO International Convention on Tonnage Measurement of Ships (ITC69);"(b) in the case of a vessel under 24 metres in length, in accordance with tonnage regulations.(2) A ship shall not be treated as a qualifying ship for the purposes of this Schedule unless there is in force-(b) a valid certificate recording its tonnage as measured in accordance with tonnage regulations."(3) In this paragraph ""tonnage regulations"" means regulations under section 19 of the Merchant Shipping Act 1995 or provisions of the law of a country or territory outside the United Kingdom corresponding to those regulations."+ мультитран:6.05.2006 11:56Тема сообщения: tonnage tax companyПожалуйста, помогите перевести.tonnage tax, если верить Мультитрану - корабельный сбор, а как это к company применить не представляю. компания, подлежащая обложению корабельным сбором?? - чушь какая-то...Помогите, плиз!Заранее спасибо Mt | Google6.05.2006 12:07"Tonnage Tax - это такой вид налогообложения судоходных компаний (пароходств), при котором размер налога рассчитывается в зависимости от чистой регистровой вместимости судов, составляющих флот компании (т.н. ""налог на тоннаж""). Tonnage tax company - компания подлежащая такому виду налогообложения."Некоторые налоговые изменения коснутся мореходных компаний, для которых !подоходный налог! будет заменен на !налог с тоннажа! судна. -
4 tonnage
tonnage [tɔnaʒ]masculine noun* * *tɔnaʒnom masculin tonnage* * *tɔnaʒ nm* * *tonnage nm tonnage; tonnage brut/net gross/net tonnage; cargo de fort tonnage cargo ship of high tonnage.[tɔnaʒ] nom masculin1. [d'un bateau]tonnage brut/net gross/net tonnage2. [d'un port] tonnage -
5 tonnage
-
6 tonnage
['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m.* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonnellaggio, stazza* * *tonnage /ˈtʌnɪdʒ/n. [uc] (naut.)1 tonnellaggio; stazza; portata: (naut.) gross [net] tonnage, stazza lorda [netta]● (naut.) tonnage admeasurement, stazzatura □ (naut.) tonnage deck, ponte di stazza □ tonnage measurer, stazzatore □ ( di una nave) to have a tonnage of, stazzare.* * *['tʌnɪdʒ]1) (ship's capacity) stazza f.2) (total weight) tonnellaggio m. -
7 Tonnage
[tɔ’na:жә] f; -, -n; NAUT. tonnage* * *die Tonnagetonnage* * *Ton|na|ge [tɔ'naːZə]f -, -n (NAUT)tonnage* * *(the space available on a ship, measured in tons.) tonnage* * *Ton·na·ge<-, -n>[tɔˈnaʒə]f tonnage* * *die; Tonnage, Tonnagen (Seew.) tonnage* * ** * *die; Tonnage, Tonnagen (Seew.) tonnage* * *-n f.tonnage n. -
8 tonnage
[-ni‹]* * *ton·nage[ˈtʌnɪʤ]* * *['tʌnɪdZ]nTonnage f* * *tonnage [ˈtʌnıdʒ] s1. SCHIFF Tonnage f, Tonnengehalt m, Schiffsraum m:displacement tonnage Verdrängungstonnage;gross tonnage Bruttotonnengehalt;net register tonnage Nettotonnengehalt m;register tonnage amtlicher Tonnengehalt2. Gesamttonnage f (der Handelsflotte eines Landes)3. Ladungsgewicht n5. Schiffszoll m, Tonnengeld n6. Br HIST (Wein)Zollgebühr f* * *n.Tonnage -n f.Tonnengehalt n. -
9 tonnage
-
10 tonnage
N1. जहाज\tonnageकी\tonnageसमाई\{टनों\tonnageमें\}The ship has tonnage of export items.2. जहाज-महसूलThe ship was anchored to pay the tonnage. -
11 tonnage
-
12 tonnage
-ni‹noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonelajetr['tʌnɪʤ]1 tonelaje nombre masculinon.• arqueo s.m.• tonelaje s.m.'tʌnɪdʒmass & count noun ( Naut) tonelaje m['tʌnɪdʒ]N (=weight) tonelaje m* * *['tʌnɪdʒ]mass & count noun ( Naut) tonelaje m -
13 tonnage
-
14 tonnage
[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonaža* * *[tʌnidž]nounnautical tonaža; nosilnost; tovor; celotna tonaža; plural trgovske ladje; nautical brodnina, voznina, tonažna pristojbina; British English history uvozna in izvozna carina na sod vina in na funt blaga -
15 tonnage
n. tonnage, kapacitet (i ton)* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonnage -
16 tonnage
[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonnage -
17 tonnage
[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) lestarrÿmi -
18 tonnage
tonnatartalom, tonnánkénti fuvardíj, raksúly* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonnatartalom -
19 tonnage
[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonelagem* * *ton.nage[t'∧nidʒ] n 1 tonelagem: capacidade de um navio. 2 taxa de acordo com a tonelagem. 3 peso, produção em toneladas. -
20 tonnage
n. tonaj, tonilato, yük kapasitesi, tonaj ücreti, üretim miktarı (ton)* * *tonaj* * *[-ni‹]noun (the space available on a ship, measured in tons.) tonaj
См. также в других словарях:
net tonnage of a ship — jūrų laivo naudingoji talpa statusas Aprobuotas sritis mokesčiai apibrėžtis Naudingoji talpa, nurodyta jūrų laivo tarptautiniame tonažo sertifikate, išduotame pagal 1969 m. Londono tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo. santrumpa(… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
tonnage — [[t]tʌ̱nɪʤ[/t]] tonnages 1) N VAR The tonnage of a ship is its size or the amount of space that it has inside it for cargo. [TECHNICAL] 2) N VAR Tonnage is the total number of tons that something weighs, or the total amount that there is of it … English dictionary
tonnage duty — noun a tax imposed on ships that enter the US; based on the tonnage of the ship • Syn: ↑tonnage, ↑tunnage • Hypernyms: ↑duty, ↑tariff … Useful english dictionary
tonnage gross — Gross tonnage includes a ship s internal volume, excluding such spaces as the peak, double bottom, deep tanks used only for water ballast, bridge, forecastle, open ended poop, certain light and air spaces, skylights, anchor and steering gear… … Dictionary of automotive terms
tonnage — ton‧nage [ˈtʌnɪdʒ] noun [countable, uncountable] 1. the total number of tons that something weighs: • The aim is to obtain the maximum saleable tonnage at reasonable cost. 2. TRANSPORT the size of a ship or the amount of goods it can carry,… … Financial and business terms
tonnage — index cargo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 tonnage n. Capacity of a ship; the amount … Law dictionary
Tonnage — Ton nage (?; 48), n. [From {Ton} a measure.] [1913 Webster] 1. The weight of goods carried in a boat or a ship. [1913 Webster] 2. The cubical content or burden of a vessel, or vessels, in tons; or, the amount of weight which one or several… … The Collaborative International Dictionary of English
Ship money — was a tax, the levy of which by Charles I of England without the consent of Parliament was one of the causes of the English Civil War. The Plantagenet kings of England had exercised the right of requiring the maritime towns and counties to… … Wikipedia
tonnage — ► NOUN 1) weight in tons. 2) the size or carrying capacity of a ship measured in tons … English terms dictionary
tonnage — [tun′ij] n. [ME < MFr: see TUN & AGE] 1. a duty or tax on ships, based on tons carried 2. a charge per ton on cargo or freight on a canal, at a port, etc. 3. the total amount of shipping of a country or port, calculated in tons 4. the carrying … English World dictionary
ship|ping — «SHIHP ihng», noun. 1. the act or business of sending goods by water, rail, truck, or air: »Mr. Hecht brought his own kind of jet propulsion into shipping long before the airplane people even dreamed of it (New York Times). 2. a) ships… … Useful english dictionary